• |
  • |
  • |

item Glossar – Die Idee

Das item Glossar ist eine Kombination aus einem Glossar für Fachbegriffe aus dem Maschinenbau und einem Fachwörterbuch. Es will eine Unterstützung für Studenten sein, die mit deutschen und englischen Fachtexten arbeiten. Das item Glossar steht Ihnen als Web-Anwendung und als App kostenlos zur Verfügung.

Das item Glossar besteht zurzeit aus einem zweisprachigen Fachwörterbuch (DE - EN, EN - DE) mit ca. 26.000 Stichworten. Es enthält wichtige Fachworte aus den Lerninhalten des allgemeinen Maschinenbau-Studiums mit Grundlagen der Elektrotechnik und der Mathematik. Weitere Inhalte stammen aus dem "Taschenwörterbuch Maschinenbau & Elektrotechnik Deutsch – Englisch" von Günter Glass, das im Hueber Verlag, Ismaning, erschienen ist.

Im ebenfalls zweisprachigen Glossar werden wichtige Fachbegriffe in Textform und teilweise auch mit Bild oder Grafik beschrieben. Die Glossareinträge verweisen zudem auf thematisch verwandte Fachbegriffe.

Die Glossareinträge werden kontinuierlich erweitert. Bisher liegen Einträge zu folgenden Gebieten vor: "Elektrotechnik", "Ergonomie", "Fertigungsverfahren", "Fördertechnik", "Konstruktionstechnik", "Mechanik", "Mechatronik", "Messtechnik und Sensorik" sowie "Regelungstechnik". Der Umfang der Stichworte aus diesen Fachbereichen wird noch erheblich ausgeweitet. Weitere Gebiete wie "Festigkeitslehre", "Maschinendynamik", "Mathematik", "Werkstoffkunde" und "Lean Management / Lean Production" sind in der Vorbereitung.

Die fachliche Betreuung der Glossareinträge hat Prof. Dr.-Ing. habil. Dr. h. c. Heinrich Kern, TU Ilmenau, übernommen.

item Glossar – Die Anwendung

Der Einstieg in das item Glossar erfolgt über das mehrsprachige Wörterbuch (aktuell DE-EN und EN-DE). Sie können einen beliebigen Fachbegriff in die Suchmaske eingeben und das System schlägt Ihnen sofort passende Inhalte vor.

Das Ergebnis der Suche umfasst alle Einträge, die im item-Glossar gelistet sind. Stichworte aus dem Wörterbuch, zu denen ein Glossareintrag existiert, sind mit einem "G" markiert.

Contact

Haberkorn GmbH
Hohe Brücke
6961 Wolfurt

Tel.: +43 / 5574 / 695 - 0
Fax.: +43 / 5574 / 695 - 99
sabina.fellinger(at)haberkorn.com
www.haberkorn.com